weighed down

The old tree's branches are weighed down with ripe, golden apples.

Định nghĩa

Tính từ: weighed down (thường dùng trong cấu trúc bị động: to be weighed down) - Bị đè nặng, bị trĩu xuống (nghĩa đen): Chỉ trạng thái bị một vật nặng đè lên, khiến cho khó di chuyển hoặc chịu áp lực. - Bị đè nặng, bị áp lực (nghĩa bóng): Chỉ trạng thái tinh thần hoặc thể chất bị gánh nặng (công việc, lo âu, trách nhiệm) làm cho mệt mỏi, phiền muộn.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The branches were weighed down with snow. (Cành cây bị trĩu xuống vì tuyết.)
  • He walked slowly, weighed down by his heavy backpack. (Anh ấy đi chậm rãi, bị đè nặng bởi chiếc ba lô nặng.)

• Nghĩa bóng:

  • She felt weighed down by all the responsibilities at work. (Cô ấy cảm thấy bị đè nặng bởi tất cả trách nhiệm ở công ty.)
  • He is weighed down with worries about his family. (Anh ấy bị đè nặng bởi những lo âu về gia đình.)
  • The team is weighed down by a series of defeats. (Đội bóng bị đè nặng bởi một chuỗi thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be weighed down with/by something": Cấu trúc phổ biến nhất, dùng để chỉ nguyên nhân gây ra sự đè nặng.

  • The old man was weighed down by the years of hardship. (Ông lão bị đè nặng bởi những năm tháng gian khổ.)

• "To feel weighed down": Diễn tả cảm giác chủ quan về sự nặng nề.

  • I feel weighed down by the constant pressure. (Tôi cảm thấy bị đè nặng bởi áp lực liên tục.)

Biến thể và từ gần giống

• Weigh down (động từ): Đè nặng, làm nặng thêm.
  • The extra luggage will weigh down the car. (Hành lý thêm sẽ làm xe nặng thêm.)
• Weigh someone down (động từ cụm): Làm ai đó cảm thấy nặng nề, mệt mỏi.
  • Grief weighed her down for months. (Nỗi đau buồn đã đè nặng cô ấy trong nhiều tháng.)
• Overburdened (tính từ): Quá tải, bị đè nặng (thường dùng cho công việc hoặc trách nhiệm).
  • The overburdened social workers cannot handle all the cases. (Các nhân viên xã hội quá tải không thể xử lý hết mọi vụ việc.)

Từ đồng nghĩa

• Burdened (bị gánh nặng): (Cô ấy bị gánh nặng nợ nần.)
• Loaded down (bị chất đầy): (Anh ấy bị chất đầy sách.)
• Heavy with (trĩu nặng vì): (Cây trĩu nặng vì quả.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Weigh down on someone/something: Đè nặng lên ai/cái gì.
  • The heavy rain weighed down on the roof. (Cơn mưa nặng hạt đè nặng lên mái nhà.)

Thành ngữ liên quan

• Bowed down with: Cúi xuống vì (gánh nặng, nỗi buồn).
  • He is bowed down with troubles. (Anh ấy cúi đầu vì những rắc rối.)
• Under the weight of: Dưới sức nặng của (thường dùng nghĩa bóng).
  • He collapsed under the weight of expectation. (Anh ấy suy sụp dưới sức nặng của kỳ vọng.)